Que en nuestro país el nivel de inglés que se adquiere en la enseñanza obligatorio es lamentable no es ningún secreto. La verdad es que, para lo que enseñan, podrían emplear mejor todas las horas que tiran los niños "aprendiendo" una lengua extranjera...
Lo que sí que me escandaliza de verdad es que en mi Universidad me den el siguiente formulario para que lo cumplimenten en Helsinki:
Name of the host Institution: ____________________________________________
IT IS HEREBY CERTIFIED THAT:
Mr./Ms. __________________________________________________________________
fom the __________________________________________________________________
(name of the home Institution)has been an SOCRATES/ERASMUS student at our Institution:
between _____, _________________, _______ and _____, ______________, _______in the Departament(s)/ Faculty of: ________________________________________
Date Stamp and Signature
Name of the signatory: ________________________________________
Funtion: ______________________________________________________To be sent to:
(adress of the home Institution)
Al leerlo te encuentras con perlas como departament, funtion y adress.
A mí se me cae la cara de vergüenza cuando me dan un papel oficial así para que me lo tramiten en un país en el que casi todo el mundo sabe un mínimo de cuatro idiomas...
Ya ni siquiera se molestan en pasar el corrector ortográfico del word.
Y que esperabas del país "más maravilloso" del mundo. Que se nota vivir en el primer mundo y vivir en una republica(ni eso) bananera...
Topo... ¬¬ no hablemos de idiomas. Coincido en que españa (si con minuscula, no se merece la mayuscula) es una mierda.
Yo creo q mas bien le pasaron el corrector ortigrafico de valenciano y salio el "departament". El "adress" y el "funtion" deben de ser palabras de algun dialecto, posiblemente algo q se hable en Torrent o Alboraya.
Para los comentaristas y aunque suene muy yanki. No te preguntes que hace España por ti, pregúntate que puedes hacer tu por España!!
Si nosotros, hijos del sistema educativo español basado en la EGB y el BUP, que somos el presente y futuro de españa no nos movemos... quien lo va a hacer? las generaciones perdidas por la logse?? xDDD
Permitidme que me descojone :P
Un respeto! que yo soy de la logse y me enseñaron a leer y escribir! aunque me enseñaron poco más xD
Bueno, yo tuve que imprimir ese formulario para entregarlo en un pais donde todo el mundo habla ingles. Menos mal que como tengo el word configurado en ingles me marcaba esas palabras en rojo y las cambie. Llegan a leer eso y se rien en mi cara.
Pero pense lo mismo. Como te pueden dar un formulario con esos fallos en la universidad??? En fin...
Robe, la verdad es que lo tuyo era más jodido, no había caído :)
qué razón tienes Ernesto... qué razón tienes.
Yo creo que el nivel no llega ni a lamentable...o te buscas la vida con academias y tal o llegas al bachillerato (y universidad después) como un ignorante total en el idioma. Muy triste, ya que lo pagamos los que estamos interesados en aprender.
Besets!!